透风

[tòufēng]

1) сквози́т, ду́ет

2) проболта́ться; разгласи́ть секре́т

* * *

tòufēng

1) пропускать ветер; сквозить, дуть

2) выносить наружу, не хранить тайну; выбалтывать; разглашать; проговариваться; проникают сведения, доходят вести, просачиваются слухи

世界上沒有不透風的墻, 甚麼都瞞不過人 на свете нет непроницаемых стен, от людей ничего не скроешь

密不透風 держать в большом секрете, хранить в глубокой тайне